The arrival of a young American, Charlie Dameron, divides the population of Aidensfield in two. Some think he is only dodging military service in Vietnam while others do not mind his presence. Among the former is Fred Manchester, who also blames him for causing an accident. Among the latter is Claude Greengrass, who sees yet another opportunity to make some money - by selling classic motorcycles to Dameron. Only, Greengrass does not have any motorcycles to sell - yet!

Ned Hall informa de un OVNI volando en silencio sobre su cabeza una noche mientras recoge sus ovejas. No es el único. El tío de Sue, Barry Watson, y -de todas las personas- Oscar Blaketon también han hecho la misma observación. Cuando los policías Bellamy y Bradley investigan, encuentran el cuerpo del ciclista Paolo Ermini cerca del lugar donde Hall lo vio. Ermini era algo mujeriego y, antes de su llegada, Tony Eccles era el nombre importante en el club de bicicletas local, por lo que naturalmente tampoco era muy popular entre Eccles. ¡Y aún está el OVNI! Greengrass ha ideado un nuevo plan para hacerse rico rápidamente. ¡Gnomos de jardín! Solo que para su sorpresa, sus gnomos de jardín no se parecen mucho a gnomos. Más bien se parecen al presidente Mao.

Una desagradable sorpresa espera al oficial PC Ventress, quien actúa como sargento mientras el sargento Merton está de luna de miel. Una mañana, un inspector de la policía llamado Craig entra y encuentra la estación de policía desordenada y a Ventress disfrutando de la comodidad del sillón del sargento, un sándwich y un periódico. Para su propia desgracia, Merton ha regresado temprano porque Jenny no se sentía bien, y llega justo a tiempo para soportar la ira de Craig. El coche de Craig ha sido robado y su insatisfacción crece aún más cuando Merton y su equipo no dejan todo lo demás para buscarlo. La fortuna de Vernon Scripps ha crecido cada vez más y está constantemente buscando formas de aumentarla aún más. Un camino muy prometedor es el seguro de envío y para hacer una ganancia aún mayor, pone todos sus huevos en una sola canasta llamada Torrey Canyon.

Un desconocido pregunta por Rosie en el Aidensfield Arms. Él es su exnovio Peter, quien no puede entender que ella haya terminado con él y quiere recuperarla. Sin embargo, Rosie no está interesada y no quiere tener nada que ver con él. Pero eso solo lo hace más determinado y comienza a molestarla. El viejo coche de tía Peggy es robado y con él el perro de David, Deefer, que estaba en el maletero porque tiene calor. El agente Bellamy y el agente Walker persiguen al ladrón, pero escapa cuando su cómplice bloquea la carretera con una escalera. Gina está preocupada por Phil. Aunque sigue siendo el mismo de siempre, se cierra cada vez que ella intenta hablarle de su "exesposa" Debbie. De hecho, no ha hablado de ella desde que ella lo dejó.

Un ladrón de gatos está causando una preocupación interminable a la policía. Está apuntando a las casas adineradas de la zona, y el oficial Mason sospecha del limpiador de ventanas Tommy Hugget, quien tiene antecedentes, pero su esposa Betty le da coartada. Sin embargo, Mason está convencido de que están ocultando algo. El mayor Giles MacLean causa una gran impresión en Carol Cassidy cuando le pide indicaciones hacia la Mansión Ashforly. El mayor se dirige a una reunión de su regimiento en Edimburgo y acepta la oferta de su señoría de quedarse un par de noches. Pero también es víctima del ladrón de gatos. La tía Peggy se indigna cuando David encuentra a una joven acampando en su campo sin pagar, pero cambia de opinión cuando descubre que la mujer es su vieja amiga Sofia. Y no puede casarlos lo suficientemente rápido cuando David y Sofia sienten atracción el uno por el otro. Es difícil para Bernie cuidar tanto del garaje como de la funeraria y espera el regreso de Rosie desde Australia. Pero ni siquiera su familia ha sabido de ella desde hace varios meses, y cuando su amigo esquilador de ovejas, Mick, aparece en Aidensfield preguntando por ella, Bernie y su padre temen que le haya ocurrido algo.