DJ Tiny Weedon es agredido después de tocar en un baile en el salón del pueblo en Aidensfield. Weedon afirma que no le robaron nada, pero se rumorea que hubo drogas involucradas. Y según la joven Karen Fletcher, quien presenció la agresión, el hijo del sargento Blaketon, Graham, fue uno de los agresores. Greengrass entrega una carta a "Sweaty" Betty Such de parte de su difunto esposo Arthur. Unos días después, el oficial de policía Rowan es golpeado con una pala en el cementerio de la iglesia y a la mañana siguiente alguien ha estado intentando profanar la tumba del viejo Arthur.

Aidensfield está en un estado de agitación cuando Nick y Kate regresan con su hermosa bebé recién nacida y todos les hacen regalos. Solo que nadie más en el pueblo sabe que Kate está muriendo de leucemia, y Nick intenta pasar tanto tiempo como sea posible con ella y la bebé. Incluso descuida su trabajo como agente de policía. Eso lleva a varias quejas en su contra porque un ladrón está robando gasolina de los coches del pueblo por la noche. Ni siquiera el coche de policía del sargento Blaketon escapa al ladrón.

Gabriel Firth acaba de jubilarse como diputado y ahora espera obtener un puesto importante en una destacada empresa local. Para impresionar a sus futuros empleadores, su esposa está organizando una fiesta formal de jubilación para ellos y sus invitados especiales. Diana Firth también invita a su nueva vecina Jennifer Bennet, pero por alguna razón su esposo no está muy contento al respecto. Firth Manor también es el lugar de la fiesta anual de la hoguera, pero Firth la cancela porque es en la misma noche que su fiesta de jubilación. Esto enfurece a Judd Holdsworth, quien está a cargo de la fiesta de la hoguera. Cuando los parterres de flores y luego el salón de la mansión son vandalizados, Firth está seguro de que Holdsworth está detrás de ello. Gina está consiguiendo un nuevo novio y esta vez es alguien que no la decepcionará, Phil Bellamy. Bueno, al menos no muy seguido.

Henry Stoddard es liberado después de 15 años en prisión por matar a un agente de policía de la estación de policía de Ashfordly y se muda con su hermano Jack. Stoddard siempre ha afirmado su inocencia aunque las pruebas en su contra eran abrumadoras. Él dice que Oscar Blaketon y Alf Ventress lo engañaron para que confesara para evitar ser ahorcado. Ahora alguien está buscando vengarse de ambos. Y Peter, el hijo del agente de policía fallecido, ha jurado vengar la muerte de su padre. La tía Peggy encuentra su certificado de nacimiento cuando debe mostrar su licencia de conducir después de un incidente de tráfico y descubre que está relacionada con Lord Ashfordly. Phil Bellamy sorprende a todos al casarse con Debbie Black.

Rosie friend Diana Hill has become Miss Ashfordly. When somebody sets fire to her car PC Walker learns that she has received threatening letters to stop her from entering the Miss Yorkshire beauty pageant. Gina has realized that Phil Bellamy is the man for her, and she gives him a big hug when he picks her up from hospital after her being hurt in the car fire. Old Dan Fowles asks Aunt Peggy to bet on an outsider for him at the races. The horse wins, but Fowler dies before he can collect his winnings, and Peggy thinks it would be a shame if all that money should go to waste. PC Younger has not made an arrest for more than a month, and when his police bicycle gets stolen Sergeant Miller tells him to do something about it. So Younger clamps down on every minor offence he encounters.

Uno de los eventos más grandes de la historia moderna - el alunizaje - deja su huella en Aidensfield y la mayoría de los habitantes del pueblo se reúnen en el Aidensfield Arms para verlo en la televisión. Pero Peggy Armstrong afirma que es un engaño y que puede demostrarlo. Y si hay alguien que sabe todo sobre engaños, debe ser ella. Brenda Garnett ha quedado varada en Aidensfield cuando su coche se averió y teme que alguien descubra dónde está. El sargento Miller y el agente Bellamy arrestan a dos tipos duros que prometen a los agentes de policía que estarán muertos antes del amanecer, porque su jefe los liberará. Miller no se asusta fácilmente, pero de repente la comisaría es atacada.