Es hora del partido anual por el campeonato de coits entre Aidensfield y Holinsby. Jack Abbott está jugando para el equipo de Holinsby y al mismo tiempo tiene un romance con la esposa del capitán de su equipo, Annie. Cuando su esposa embarazada, Jean, se entera por accidente, se va conduciendo en su coche y Jack tiene que regresar a casa en el autobús del equipo. Donald Smethwick pierde el control del autobús, que se sale de la carretera y cae por una pendiente. Ruby ha logrado arreglar la relación entre Nick y Jo, y Jo ha decidido que es hora de presentarlo a sus padres. La madre de Jo no está contenta al enterarse de que Nick es un policía del pueblo y viudo con una hija.