Alex Ferrenby es derribado por dos hombres que irrumpen en la consulta médica y roban anfetaminas. Después huyen a toda velocidad en el Chrysler Imperial rosa de Greengrass. Para evitar que las drogas se distribuyan, el oficial Rowan investiga las escuelas de la zona y se sorprende al descubrir que el sargento Blaketon tiene un hijo. Pero está buscando en los lugares equivocados. Gina está de noche de chicas con su amiga Debbie, quien es llevada de urgencia al hospital después de tomar un par de pastillas en una discoteca. Kate Rowan está preocupada por Mavis Briggs, quien está embarazada y tiene antecedentes de fuertes náuseas matutinas y abortos espontáneos.

La policía en Ashfordly ha sido solicitada para buscar a Stevie Walsh, quien ha sido liberado de prisión después de cumplir una condena de diez años por robo a mano armada. Su esposa Ellen todavía vive en Aidensfield y se cree que él irá allí para recoger el dinero del robo que nunca fue recuperado. Pero se está gestando una fuerte tormenta de nieve y en el mal tiempo el tren que lleva a Walsh, el primo de Gina Barry y el Dr. Ferrenby se estrella cerca de la estación en Aidensfield, y todos tienen que echar una mano en la emergencia. Para complicar las cosas, Ellen Walsh está embarazada de su nuevo novio y Kate Rowan está afuera en la tormenta tratando de dar a luz al bebé, y no sabe nada sobre el accidente del tren.

PC Bellamy está en problemas. Hubo un robo en su área mientras él visitaba a una de sus novias. Testigos notaron una minivan ruidosa que se alejaba a toda velocidad de la escena del crimen inmediatamente después. Una pista anónima lleva a parte del botín - y a la dirección de Phil Bellamy. Blaketon no tiene otra opción más que suspenderlo de sus funciones. Greengrass nota un galgo rápido y negro y ve una oportunidad para ganarse unos cuantos centavos, ya que es idéntico al perro más lento del empresario sin escrúpulos Jack Scarman, llamado Northern Flash. Si tan solo pueden "tomarlo prestado" de su dueño, el Sr. Parrish, y hacer el intercambio.

Una serie de peleas ilegales de puño se ha estado llevando a cabo en todo North Riding y el sargento Blaketon pide a sus agentes que estén atentos al irlandés Michael O'Leary, sospechoso de estar detrás de ellas. No sorprendentemente, O'Leary es visto en el lugar de Claude Greengrass. Martin Lessor es atacado en su casa, pero el atacante Victor Kellerman está mucho más ansioso por llevar el caso a juicio que Lessor. Para complicar las cosas, Lessor, quien es diabético, solo permite que Alex Ferrenby revise sus archivos médicos, pero Ferrenby está de viaje de pesca.

Susan Siddons is looking after her old nanny Mary Begg, but one morning she comes to her house the old lady is dead. And that with Susan's wedding only a couple of days away. When Mary's grandson Peter, who is also Susan's old boyfriend, arrives in Aidensfield to take care of the funeral he gets a chilly reception by her father. The next day all the wedding presents have been stolen. And that is just the beginning. Kate's aunt Eileen tells her she has inherited a lot of money from her uncle. Kate initially refuses to accept the money, but then donates it to an old people's home.

Greengrass está paseando a su perro Alfred cuando Raymond Walker le dispara por estar entrando sin permiso. Y Greengrass no es el único que tiene problemas con Walker. Él le ha ofrecido a Jane Thompson comprar su casa después de la muerte de su esposo, pero la anciana ha sido víctima de acoso desde que rechazó su oferta. Ella no quiere vender aunque puede vivir con su hija Jennifer y su esposo. Alf Ventress salva a un lindo gatito de ahogarse y lo guarda en la estación de policía, para la gran desaprobación del sargento Blaketon.

DJ Tiny Weedon es agredido después de tocar en un baile en el salón del pueblo en Aidensfield. Weedon afirma que no le robaron nada, pero se rumorea que hubo drogas involucradas. Y según la joven Karen Fletcher, quien presenció la agresión, el hijo del sargento Blaketon, Graham, fue uno de los agresores. Greengrass entrega una carta a "Sweaty" Betty Such de parte de su difunto esposo Arthur. Unos días después, el oficial de policía Rowan es golpeado con una pala en el cementerio de la iglesia y a la mañana siguiente alguien ha estado intentando profanar la tumba del viejo Arthur.

David Stockwell está fascinado por los perros que escucha en el bosque en medio de la noche. Los perros pertenecen a un grupo de hombres involucrados en la caza ilegal de tejones, y cuando se van, atropellan a la madre de David con su coche. Ella sabe más sobre el asunto de lo que está dispuesta a contar y hace que su hijo retrasado cambie su declaración, pero el oficial de policía Rowan ya ha encontrado un trozo de vidrio de los faros del coche que la atropelló y sabe que está mintiendo.

The arrival of a young American, Charlie Dameron, divides the population of Aidensfield in two. Some think he is only dodging military service in Vietnam while others do not mind his presence. Among the former is Fred Manchester, who also blames him for causing an accident. Among the latter is Claude Greengrass, who sees yet another opportunity to make some money - by selling classic motorcycles to Dameron. Only, Greengrass does not have any motorcycles to sell - yet!

Un mal viento llamado Inspector Crossley ha llegado a la comisaría de policía de Ashfordly. Crossley estará supervisando Ashfordly y Aidensfield y es conocido por ser estricto en cuanto al cumplimiento de las regulaciones. Las cosas no comienzan bien cuando descubre que la casa de policía en Aidensfield está siendo utilizada como consultorio temporal por Kate Rowan. Gina está contenta porque tiene un concierto para cantar en un club nocturno en Whitby. Causa revuelo cuando la mitad del pueblo aparece para escucharla. Kate recibe la visita de Sally, una vieja amiga que tiene una proposición que la hace pensar. El destino finalmente alcanza a Greengrass, ¡en forma del Servicio de Impuestos Internos! El día de Graham Blaketon en el tribunal por su participación en el asalto a Tiny Weedon se acerca y Blaketon intenta pasar más tiempo con él.