Greengrass está paseando a su perro Alfred cuando Raymond Walker le dispara por estar entrando sin permiso. Y Greengrass no es el único que tiene problemas con Walker. Él le ha ofrecido a Jane Thompson comprar su casa después de la muerte de su esposo, pero la anciana ha sido víctima de acoso desde que rechazó su oferta. Ella no quiere vender aunque puede vivir con su hija Jennifer y su esposo. Alf Ventress salva a un lindo gatito de ahogarse y lo guarda en la estación de policía, para la gran desaprobación del sargento Blaketon.

Los padres de Jackie están en Inglaterra para conocer a su nuevo yerno. Son originarios de Sudáfrica, muy conservadores y no están muy contentos de que su hija se haya casado con un policía de pueblo. Y a Mike tampoco le agradan. Encuentran un coche en medio de un arroyo. No hay señales del conductor ni de ningún pasajero, pero faltan los tapacubos. Resulta que el coche pertenece a Archie y Marian Drew y fue robado el día anterior en el ferry de Ámsterdam. Greengrass y David recogen a Micky Shannon, quien viaja por el país recolectando antiguas melodías populares. Shannon también tiene una propuesta de negocio para Greengrass. Tiene semillas de miles de orquídeas raras y quiere que Greengrass las cultive para él.

Jackie's mother is visiting some friends, Joe and Shona Henderson, who live not far from Aidensfield. She still has not forgiven Jackie for marrying a mere village bobby, and their relationship does not improve when Jackie represents Jacob Fairbrother, who has been injured in an accident at Henderson's quarry. It almost reaches freezing when Shona Henderson is murdered and Fairbrother is suspected of the crime. David sees a flyer for a pop concert, and when Vernon Scripps discovers it is organized by Mickey Willis, the son of and old friend; he spots a business opportunity to cater the entire tour. Phil Bellamy and Gina have been seeing each other a lot lately. In fact they have been seeing each other so much that sergeant Craddock cannot turn a blind eye anymore since romantic relations between a police officer and a pub licensee are illegal.

PC Younger arresta a un vagabundo llamado Ewart Martin, pero cuando lo lleva a la comisaría, Martin reconoce de inmediato a su antiguo compañero de guerra, el Sargento Miller, quien no está muy contento de verlo. Entre las pertenencias de Martin, Younger encuentra una tarjeta de presentación de Leslie Rumbold, un agente de seguros que fue asesinado a tiros en su puerta esa misma mañana. ¿Tiene algo que ver el viejo vagabundo con el asesinato? ¿O es el culpable Ross Tillman, un granjero que ha amenazado a Rumbold de muerte? Otra pista podría ser una fotografía que el oficial Mason encuentra en la oficina de Rumbold. Alf Ventress se muda al Aidensfield Arms cuando su chimenea se derrumba y necesita un lugar donde quedarse durante las reparaciones. Gina le dice que puede quedarse gratis y pronto él y su perro Oscar están consumiendo la comida de Gina. Y eso es solo el comienzo. No es de extrañar que la Sra. Ventress prefiera quedarse en casa de su hermana. El oficial Wetherby ha tenido a su familia de visita durante unos días, y cuando parece que él y su esposa separada pueden reconciliarse, le pide consejo a Gina. Pero Oscar Blaketon malinterpreta la situación y piensa que Wetherby está intentando seducirla de nuevo.