Brian Rider compra su primer coche en Marsden Motor Co. y como todos los hombres jóvenes, le gusta deportivo y rápido. Cuando el orgulloso nuevo propietario lleva su vehículo a dar una vuelta rápida, pierde el control y choca contra un muro de piedra. Su madre culpa a Marsden por venderle a su hijo un coche defectuoso. Pero este es destruido por un incendio antes de que los forenses puedan examinarlo. Y ese no es el único problema de Marsden. Su esposa ha sido atrapada robando en varias ocasiones y resulta que también ha sido golpeada. El agente Bradley piensa que Marsden está detrás de ambos incidentes. Greengrass ha comprado un par de palomas de carreras y quiere que todos compren acciones. Pero parece que incluso Greengrass no sabe todo sobre las palomas de carreras.

La amiga de Gina, Cathy Simpson, se va a casar. Pero su padre no puede costear la boda y acude a Don Megson en busca de ayuda. Megson promete ayudarlo a cambio de información sobre su lugar de trabajo, como entradas y salidas, sistemas de alarma y demás. Simpson acepta, pero no tiene la intención de cumplir. Le cuenta a Oscar Blaketon en caso de que le pase algo. Esto es muy probable porque Megson no se toma bien que lo engañen. Hay una limpieza mayor en los objetos perdidos en la comisaría, y los artículos que no han sido reclamados en tres meses son devueltos a las personas que los encontraron. Así, David consigue una cámara y decide participar en un concurso de fotografía. Al principio intenta con árboles, pero un toro es un poco demasiado animado. Las autoridades tampoco están contentas con que tome fotos de las cúpulas de bolas de golf de la estación de radar en Fylingdales.