El Agente de Policía Nick Rowan se traslada de Londres a Aidensfield, North Riding, Yorkshire para ser el nuevo policía del pueblo junto a su esposa Kate, quien nació y creció en la zona y espera conseguir un puesto con el Dr. Ferrenby, médico local. Rowan pronto comienza a hacerse conocido entre los lugareños y recibe su primer caso. Una mujer cree que está siendo perseguida y quiere que él lo investigue. Además, hay problemas entre los chicos locales en motocicletas y delincuentes externos con los que debe lidiar, y su nuevo sargento de sección, el anticuado Oscar Blaketon de la cercana estación de policía de Ashfordly, cuya ambición de toda la vida es ver al pícaro local Claude Jeremiah Greengrass tras las rejas, también le está dando problemas.

Cosas extrañas están sucediendo en Kirlby Moor. Un conductor atropella a una oveja cuando intenta evitar a un excursionista borracho, el Sr. Holroyd desaparece en un viaje de pesca por el páramo y en el autobús que atraviesa el páramo, la conductora Hannah Davis es víctima de exhibicionismo por parte de un pasajero borracho que acababan de recoger en el páramo. Pero ese no es el único problema para el oficial PC Rowan. El sargento Blaketon mantiene a él, al oficial PC Bellamy y al oficial PC Ventress en alerta debido a una próxima inspección en la estación de policía de Ashfordly.

La tienda de discos de Charlie Denby es un lugar popular para los chicos adolescentes, y alguien está dando a la policía pistas anónimas de que su interés en los jóvenes va más allá de una simple amistad. Mientras tanto, Greengrass está ganando algo de dinero haciendo jardinería para Rene y Frances Kirby, pero parece estar más interesado en sus antigüedades. Así que cuando le piden que las venda por ellos, no sería Claude Jeremiah Greengrass si no intentara sacar provecho del trato.

El oficial Rowan está investigando un caso en el que dos graneros han sido incendiados por un joven en motocicleta. Además, se avecinan problemas para Rowan y su esposa cuando le pone una multa de estacionamiento a la jueza de paz Angela Hamilton, quien se considera por encima de la ley en casos tan insignificantes. El señor Sykes tiene problemas con su vecina Fiona Lambton, quien se niega a atar su caballo, el cual constantemente arruina su jardín. Y, sorprendentemente, Greengrass está denunciando un caso de caza furtiva.

El oficial Rowan tiene que lidiar con una disputa vecinal entre Dick Radcliffe y Matthew Chapman. Chapman no permite que Radcliffe ni nadie más cruce su tierra de camino a la granja de Radcliffe, aunque Radcliffe afirma que es un camino público y la única otra carretera está bloqueada. El asunto se intensifica cuando Chapman dispara contra tres niños que van a hacer algunos trabajos para Radcliffe y ellos le juegan una broma en respuesta, y él culpa a Radcliffe por ello.

Una serie de robos desconcierta a la policía. Además de robar la cubertería de las casas a las que entra, el ladrón también ordena el lugar. Además, el oficial Rowan sospecha que la santa local, la señorita Stirling, está tramando algo. Su sospecha parece confirmarse cuando un conjunto incompleto de figuras que ella compró en una subasta aparece completo en Ashfordly Hall. Kate Rowan ha estado cubriendo al Dr. Ferrenby mientras él estaba lesionado, y ahora él le ofrece un trabajo en su consultorio. Pero ella tiene dudas, aunque ha querido ese puesto desde que llegaron. Alan Maskell, un joven al que los Rowan han ayudado a montar una tienda de reparación de motocicletas, se va a casar con su prometida Sandra y su padre le pide a Greengrass que se encargue del transporte. Pero su camión no es del todo adecuado, así que "toma prestado" otro.

Se ha anunciado una manifestación para prohibir las bombas nucleares frente a la cercana estación de radar de Fylingdales, y el sargento Blaketon rechaza una oferta de ayuda externa creyendo que solo será una pequeña reunión. Pero los asuntos se complican con la visita del embajador estadounidense a la zona y la llegada del destacado activista Paul Melthorn. Melthorn es agredido en el campamento de los manifestantes en el campo del señor Ashfordly - cortesía de Claude Greengrass - por alborotadores que trabajan en Fylingdales.

Aidensfield es visitado por una familia de gitanos. Cuando el oficial Rowan va a investigar una queja en su contra, nota que el padre de la familia tiene tos y le pide a Kate que lo examine. Pero su esposa no la deja entrar, asegurando que no hay nada malo con él. En realidad, él nació en Aidensfield y ha regresado para morir de cáncer. Blaketon no está contento con la situación y ordena a Rowan que los deshaga para evitar problemas. Parece que es demasiado tarde cuando su hijo mayor, Milos, se hace amigo de la hija del vicario, Anna, lo cual molesta a su prometido Jamie Hunter. Cuando la granja de los Hunter y la iglesia son robadas, culpan a Milos, pero todo parece demasiado ordenado para el oficial Rowan.

High profile murder in Aidensfield! When Mrs. Gerard gets home from church she finds her husband Andrew shot dead. Since Gerard was a well-known retired Scotland Yard detective, his former colleagues are called in from London to solve the case, which attracts a lot of news media interest too. Alan Maskell, who Rowan has helped setting up a repair shop, gets into trouble when a car he has repainted for a customer turns out to be stolen.

Cuando Alan Maskell es acusado de ser cómplice de robo de autos a pesar de que ayudó a la policía a atrapar a los ladrones, escapa a Londres. El agente Rowan ha recibido una oferta para unirse a una nueva unidad antidrogas dentro de la comisaría y decide buscar a Alan y traerlo de vuelta para el juicio, ya que de todas formas tiene que ir a la capital para una entrevista. Blaketon está de buen humor cuando arrestan a Greengrass intentando vender algunas ovejas que podrían ser robadas. Cuando George Ward tiene dificultades para conducir su auto y servir bebidas, Kate Rowan sospecha que está gravemente enfermo.

Se avista a un exhibicionista en Elsinby Moor y cuando Nick Rowan va a investigar, es detenido por el propio exhibicionista, Joe Duffy, un vendedor de zapatos que ha sido asaltado a punta de pistola y robado de su furgoneta y ropa. El arrogante hijo del Lord Ashfordly, Rupert, está en casa de visita y Rowan piensa que él podría ser el culpable. De todos modos, el joven Rupert está utilizando su posición para hacer la vida miserable a todos los demás. Especialmente la de Nick Rowan cuando Rowan lo arresta por conducir ebrio. Pero tienen que retirar los cargos cuando Rowan no logra contactar a su esposa a tiempo. Ella es la única doctora en Aidensfield que puede realizar la prueba médica requerida ahora que Alex Ferrenby se ha jubilado. El joven Ashfordly también podría ser el padre del hijo que espera Julie Neagle. Al menos eso es lo que piensa su padre y lo enfrenta.

Frank Milner ha perdido recientemente a su nieta Claire y culpa a Nick Rowan por su muerte. Va a Aidensfield para vengarse de Rowan haciéndole perder a alguien a quien ama. El sargento Blaketon ve otra oportunidad de llevar a Greengrass tras las rejas cuando el viejo bribón es visto tratando de entrar al granero del capitán Braithwaite. Pero a Greengrass le han pedido que despeje el granero y cuando él y Rowan echan un vistazo, descubren los restos de un viejo coche. Greengrass cree que ha hecho el negocio de su vida cuando vende los restos a Rowan por £25, pero no está tan contento cuando descubre el verdadero valor del destrozo.

Asaltantes enmascarados y armados agreden a George Ward en el Aidensfield Arms poco después de cerrar, encerrándolo, junto con Greengrass y el oficial PC Rowan, en el sótano del bar mientras ellos escapan. Aparentemente, Greengrass ha notado algo sobre los asaltantes, pero no está especialmente dispuesto a hablar. Su información lleva a Alec Robinson, pero él ha dejado a su familia por otra mujer, al menos eso dicen su esposa Nell y sus dos hijas.

Cuando estalla la fiebre aftosa en la granja de Reg Manston, toda la zona entra en alerta y es difícil para el viejo granjero ver cómo su trabajo de toda la vida es destruido. Por otro lado, es una buena noticia para los clientes del Aidensfield Arms. La hermosa sobrina de 18 años de George, Gina, llega a Aidensfield para ayudarlo en el pub durante su enfermedad.

El sargento del ejército Nichols es un verdadero bastardo. Especialmente hacia el soldado negro Ken Marston. Durante un ejercicio de supervivencia en los páramos, Nichols comienza a dispararle a Marston, quien lo ataca en defensa propia. La pelea termina con Nichols cayendo de una roca y Marston escapa creyendo que ha matado a su superior. Va a Aidensfield para ver a un viejo amigo, Tom Sandford, y entabla amistad con el hijo de Tom, Daniel. El agente Rowan se pone tras su pista cuando él irrumpe en una granja. Mientras tanto, los Sandford están en problemas porque Tom ha muerto y los servicios sociales creen que su viuda, Helen, está inestable y no puede cuidar de Daniel.

Rosie Tiniswood intenta suicidarse, pero es rescatada por Kate Rowan en el último momento. Aunque no está agradecida por ello. De hecho, culpa al mundo de todo y afirma que su esposo está en la cárcel por algo que no hizo. Curiosamente, Rowan cree su historia y investiga el caso, lo cual no le agrada al sargento Blaketon. Rowan se pregunta especialmente por qué su predecesor, el legendario Rowley Carsons, se retiró inmediatamente después del caso, aunque todavía estaba en sus cuarenta años, y su expediente ha desaparecido. El agente Phil Bellamy se va a casar, pero es seriamente agredido durante su despedida de soltero en el Aidensfield Arms. Afortunadamente, Gina y Greengrass pudieron ver bien al agresor.

Ha habido una serie de robos a bancos en todo North Riding, y el gerente del Northern Provincial está convencido de que su banco será el próximo. Ha visto a una mujer misteriosa rondando durante un par de días. El agente Rowan y el agente Bellamy la siguen hasta su hotel después de otra observación, pero poco después la mujer misteriosa se muda al Aidensfield Arms. Phil está organizando un concurso de talentos para su club de fútbol, y Greengrass cuenta con hacer una fortuna apostando por el resultado. Para mejorar su buena suerte, persuade a Gina para que algunos de sus amigos de Liverpool participen.

Marjorie Doubleday está convencida de que su nuera es una mala madre. Cuando el bebé es secuestrado de su cochecito afuera de la juguetería de los Doubleday, las sospechas recaen sobre un grupo de hippies que se ha apoderado del abandonado Featherstone Hall y ha tenido un enfrentamiento con la Sra. Doubleday. Al mismo tiempo, Graham Collins informa que su esposa Sarah está desaparecida. Sarah desea desesperadamente tener un bebé, pero no puede concebir y han discutido al respecto. Greengrass está entrenando a su nuevo caballo de carreras en High Street en Aidensfield y Blaketon quiere que se detenga. Eso es más fácil de decir que de hacer.

El subjefe de policía de North Riding está visitando Ashfordly Hall para cazar y el sargento Blaketon quiere que la comisaría esté en perfecto orden para el evento. Una serie de pequeños robos en Aidensfield es lo último que él quiere. Y cuando se roban los 350 pájaros disparados durante la caza, él lo quiere aún menos. Pero el sospechoso de siempre, Greengrass, afirma su inocencia y Lord Ashfordly quiere que Blaketon reduzca la investigación para no avergonzar a ninguno de sus invitados. La joven Susan Rawlings es llevada de urgencia al hospital y resulta que ha tenido un aborto ilegal.

Un gran parque de diversiones está visitando Aidensfield para la feria anual. Greengrass compra un par de pinturas a dos hombres que trabajan en el recinto de la feria e intenta venderlas a Alex Ferrenby, quien cree que valen mucho más de los £20 que Greengrass está pidiendo por ellas. ¡Tiene razón! Brian Currie, de 5 años, que está acampando con sus padres en el camping de la Sra. Plummer, desaparece. Claire Mercer, una paciente de Kate, sospecha que su hijo Michael tiene algo que ver con eso.

Alex Ferrenby es derribado por dos hombres que irrumpen en la consulta médica y roban anfetaminas. Después huyen a toda velocidad en el Chrysler Imperial rosa de Greengrass. Para evitar que las drogas se distribuyan, el oficial Rowan investiga las escuelas de la zona y se sorprende al descubrir que el sargento Blaketon tiene un hijo. Pero está buscando en los lugares equivocados. Gina está de noche de chicas con su amiga Debbie, quien es llevada de urgencia al hospital después de tomar un par de pastillas en una discoteca. Kate Rowan está preocupada por Mavis Briggs, quien está embarazada y tiene antecedentes de fuertes náuseas matutinas y abortos espontáneos.

La policía en Ashfordly ha sido solicitada para buscar a Stevie Walsh, quien ha sido liberado de prisión después de cumplir una condena de diez años por robo a mano armada. Su esposa Ellen todavía vive en Aidensfield y se cree que él irá allí para recoger el dinero del robo que nunca fue recuperado. Pero se está gestando una fuerte tormenta de nieve y en el mal tiempo el tren que lleva a Walsh, el primo de Gina Barry y el Dr. Ferrenby se estrella cerca de la estación en Aidensfield, y todos tienen que echar una mano en la emergencia. Para complicar las cosas, Ellen Walsh está embarazada de su nuevo novio y Kate Rowan está afuera en la tormenta tratando de dar a luz al bebé, y no sabe nada sobre el accidente del tren.

PC Bellamy está en problemas. Hubo un robo en su área mientras él visitaba a una de sus novias. Testigos notaron una minivan ruidosa que se alejaba a toda velocidad de la escena del crimen inmediatamente después. Una pista anónima lleva a parte del botín - y a la dirección de Phil Bellamy. Blaketon no tiene otra opción más que suspenderlo de sus funciones. Greengrass nota un galgo rápido y negro y ve una oportunidad para ganarse unos cuantos centavos, ya que es idéntico al perro más lento del empresario sin escrúpulos Jack Scarman, llamado Northern Flash. Si tan solo pueden "tomarlo prestado" de su dueño, el Sr. Parrish, y hacer el intercambio.

Una serie de peleas ilegales de puño se ha estado llevando a cabo en todo North Riding y el sargento Blaketon pide a sus agentes que estén atentos al irlandés Michael O'Leary, sospechoso de estar detrás de ellas. No sorprendentemente, O'Leary es visto en el lugar de Claude Greengrass. Martin Lessor es atacado en su casa, pero el atacante Victor Kellerman está mucho más ansioso por llevar el caso a juicio que Lessor. Para complicar las cosas, Lessor, quien es diabético, solo permite que Alex Ferrenby revise sus archivos médicos, pero Ferrenby está de viaje de pesca.

Susan Siddons is looking after her old nanny Mary Begg, but one morning she comes to her house the old lady is dead. And that with Susan's wedding only a couple of days away. When Mary's grandson Peter, who is also Susan's old boyfriend, arrives in Aidensfield to take care of the funeral he gets a chilly reception by her father. The next day all the wedding presents have been stolen. And that is just the beginning. Kate's aunt Eileen tells her she has inherited a lot of money from her uncle. Kate initially refuses to accept the money, but then donates it to an old people's home.

Greengrass está paseando a su perro Alfred cuando Raymond Walker le dispara por estar entrando sin permiso. Y Greengrass no es el único que tiene problemas con Walker. Él le ha ofrecido a Jane Thompson comprar su casa después de la muerte de su esposo, pero la anciana ha sido víctima de acoso desde que rechazó su oferta. Ella no quiere vender aunque puede vivir con su hija Jennifer y su esposo. Alf Ventress salva a un lindo gatito de ahogarse y lo guarda en la estación de policía, para la gran desaprobación del sargento Blaketon.

DJ Tiny Weedon es agredido después de tocar en un baile en el salón del pueblo en Aidensfield. Weedon afirma que no le robaron nada, pero se rumorea que hubo drogas involucradas. Y según la joven Karen Fletcher, quien presenció la agresión, el hijo del sargento Blaketon, Graham, fue uno de los agresores. Greengrass entrega una carta a "Sweaty" Betty Such de parte de su difunto esposo Arthur. Unos días después, el oficial de policía Rowan es golpeado con una pala en el cementerio de la iglesia y a la mañana siguiente alguien ha estado intentando profanar la tumba del viejo Arthur.

David Stockwell está fascinado por los perros que escucha en el bosque en medio de la noche. Los perros pertenecen a un grupo de hombres involucrados en la caza ilegal de tejones, y cuando se van, atropellan a la madre de David con su coche. Ella sabe más sobre el asunto de lo que está dispuesta a contar y hace que su hijo retrasado cambie su declaración, pero el oficial de policía Rowan ya ha encontrado un trozo de vidrio de los faros del coche que la atropelló y sabe que está mintiendo.

The arrival of a young American, Charlie Dameron, divides the population of Aidensfield in two. Some think he is only dodging military service in Vietnam while others do not mind his presence. Among the former is Fred Manchester, who also blames him for causing an accident. Among the latter is Claude Greengrass, who sees yet another opportunity to make some money - by selling classic motorcycles to Dameron. Only, Greengrass does not have any motorcycles to sell - yet!

Un mal viento llamado Inspector Crossley ha llegado a la comisaría de policía de Ashfordly. Crossley estará supervisando Ashfordly y Aidensfield y es conocido por ser estricto en cuanto al cumplimiento de las regulaciones. Las cosas no comienzan bien cuando descubre que la casa de policía en Aidensfield está siendo utilizada como consultorio temporal por Kate Rowan. Gina está contenta porque tiene un concierto para cantar en un club nocturno en Whitby. Causa revuelo cuando la mitad del pueblo aparece para escucharla. Kate recibe la visita de Sally, una vieja amiga que tiene una proposición que la hace pensar. El destino finalmente alcanza a Greengrass, ¡en forma del Servicio de Impuestos Internos! El día de Graham Blaketon en el tribunal por su participación en el asalto a Tiny Weedon se acerca y Blaketon intenta pasar más tiempo con él.

Un número de ovejas ha sido atacado o muerto, y el Inspector Crossley está convencido de que un felino muy grande como un puma está suelto en el área. Para Blaketon parece más bien el trabajo de un perro y el lurcher Alfred de Greengrass parece ser el culpable. Kate Rowans comienza en su nuevo trabajo en la consulta del Dr. Radcliffe en Whitby, aunque siente que la mantienen deliberadamente fuera. No por el Dr. Radcliffe mismo, sino por su recepcionista Christine Ferguson. Mientras tanto, Greengrass ha resuelto su cuenta pendiente con Hacienda a su manera, muy única.

PC Rowan is stopped by three children, who claim they have seen a witch. And indeed they find an urn with the remains of on of Kate's former patients Amy Dewhurst, which the mysterious woman threw over the church yard fence. The description of the woman matches Nancy Bellow, the housekeeper and companion of the deceased. Now she cooks for Marjorie Salter, the grand niece of her former employer, and her husband, who are renovating her aunt's old house. The following night the Salters are admitted to hospital with symptoms of food poisoning. Inspector Crossley is so convinced that Nancy Bellow has tried to poison her new employers and murdered Amy Dewhurst that he goes to far to get a confession out of her.

El joven Jamie Halsted está acampando con sus padres. Está muy triste porque su perro Sam está desaparecido, y cuando un hombre muere de rabia, Sam cae bajo sospecha porque el padre de Jamie es un exoficial del ejército, que ha estado destinado en el extranjero, y Blaketon organiza una búsqueda importante del animal para detener la propagación de la enfermedad. Hay un nuevo coche de policía en la ciudad, y los agentes Rowan y Ventress lo sacan a pasear. Sin embargo, ha pasado algún tiempo desde la última vez que Alf Ventress estuvo al volante.

El agente Rowan es asignado a un deber especial con la CID en Whitby. Investigará informes de contrabando entre los pescadores locales. Se le pide a Ventress que lo ayude, pero a diferencia de Rowan, él debe pagar todos los gastos por sí mismo, ya que está de vacaciones. El principal sospechoso de Rowan es Cedric Shanks, pero para acercarse a él, Rowan necesita la ayuda del joven Jake Stirling, quien está desesperado por conseguir un trabajo porque ha dejado embarazada a su novia, Liza. Blaketon se hace cargo del territorio de Rowan mientras está ausente y aprovecha la oportunidad para vigilar de cerca a Claude Jeremiah Greengrass.

Ha habido un robo en la oficina del consejo del condado. Al principio parece que solo se llevaron dinero en efectivo de poca cuantía, pero luego se descubre que falta un expediente de adopción. Cuando el niño de ese expediente es secuestrado, las sospechas recaen sobre la madre biológica, Sandie Eliot. ¡Pero resulta que el niño secuestrado no es suyo! Greengrass informa de un asesinato. Uno de sus palomas mensajeras ha sido matado por un halcón peregrino, y cuando la policía no quiere involucrarse, él y los demás miembros de la asociación local de amantes de las palomas deciden tomar cartas en el asunto.

Gina está camino a casa después de celebrar la victoria de un partido de rugby. Alguien la ataca y trata de violarla cuando su coche se avería. Afortunadamente, el atacante es asustado por Greengrass, quien está en una de sus "expediciones nocturnas", antes de que las cosas vayan demasiado lejos. El inspector Murchison no cree la historia de Gina y la presiona mucho para que abandone su relato. Mientras tanto, se encuentra la corbata de Phil Bellamy en el coche de Gina. Phil no tiene nada que ver con el asalto, pero menciona a un sospechoso probable, Neil Gibson, quien es arrestado. La familia de Gibson asusta a Gina para que retire los cargos, pero luego una camarera en Whitby es atacada en circunstancias similares.

A stranger walks into the Aidensfield Arms and collapses. George Ward recognizes him as Dennis Parker, who left Aidensfield and his wife and daughter seven years earlier. Parker claims he has no recollection of what has happened since he went away. He only hopes to find his family. But that may not be as easy as he thinks, because Parker is wanted for embezzling his former employer of 800£ on the day he went missing. Inspired by Hitchcock's "Strangers on a Train" Harold Jackson approaches Greengrass and wants him to set fire to his work shop. In return the Jackson will set fire to Greengrass' barn and they both can claim the insurance money. Greengrass wants nothing to do with it, but a few nights later his barn is on fire.

Susannah Temple-Richards se ha encontrado a un joven amante aunque aún ama a su esposo Jack. Simplemente no quiere dormir con él y pone pastillas para dormir en su bebida antes de acostarse. Eso le causa problemas cuando Jack es lanzado de su caballo y muere durante una cacería. Pero esa no es la única muerte en Aidensfield. El ladrón insignificante Artie Sneed también ha palmado y los Rowans encuentran a Claude Greengrass merodeando por su casa. El viejo bribón afirma que solo quiere rendir homenaje a Artie, pero Sneed estaba metido hasta el cuello en peleas de gallos ilegales y Greengrass quiere hacerse con sus aves. Otros han tenido la misma brillante idea y se las arrebatan a Greengrass.

Believing he has killed his captain in a brawl the Russian sailor Vladimir Ivanov makes himself scarce and asks PC Rowan for political asylum. But Ivanov does not trust immigration officer Fillingham and clears out once again during transport to the immigration office in York. To satisfy his hunger he steals the lunch of Dr. Radcliffe's daughter Jennifer, who is on a field trip with her class. Jennifer wanders off with her friend Dennis and follows the Russian with a childish notion of catching him and become heroes of the day. Sergeant Blaketon starts a big search for both the Russian and the two children.

Ron Cooper es un viejo veterano del ejército con suficientes armas ilegales, municiones y explosivos para dirigir su propia milicia. Se lesiona cuando un rifle explota y es llevado al hospital. Desconocido para él, cuatro chicos han encontrado su colección y "toman prestada" una caja de municiones sin saber lo peligrosa que es. Además, Greengrass compra algunas granadas de mano al ayudante de Cooper, Morris, y vacía todo el stock de truchas del señor Ashfordly. Mientras tanto, el trabajo de Kate Rowan en la consulta de Radcliffe en Whitby está afectando a su matrimonio y comienzan a distanciarse, cuando Kate descubre que está embarazada.

La Dra. Kate Rowan pasa varias noches a la semana en Whitby mientras trabaja en la clínica de Whitby. Nick no está contento de quedarse solo. Nick es reprendido por Blaketon porque su camisa no está planchada. Blaketon dice que muestra falta de respeto por el trabajo. Se ha robado plomo del techo de una casa de campo y algunos edificios anexos. Sale humo de la casa de Greengrass y tres jóvenes que acampan en su tierra ven el humo y corren a ayudar. Kate ha descubierto que está embarazada y piensa en cómo un bebé afectaría su carrera y la de Nick. Se ha robado plomo del techo de una iglesia. Blaketon se ha dado cuenta de que algo anda mal en la casa de los Rowan y va a ver a Nick para tener una charla personal. Nick le confía que cree que él y Kate se están distanciando. Kate está de vuelta en Aidensfield y se encuentra con Nick. Ella le dice que está embarazada. Tienen una conversación emocional y sincera. Kate Rowan tiene que hacer una escalada complicada en el techo de una iglesia para ayudar a un ladrón de plomo gravemente herido. La música incluye "We Can Work It Out", "Na Na Na Na, Hey Hey, Kiss Him Goodbye", "Magic Bus".

Cuando Arthur y Emily Jacobs regresan a casa de un viaje a Scarborough, encuentran su casa robada y su ganado suelto, a pesar de que le habían pedido a su hermano Darcy que cuidara el lugar. El oficial de policía Rowan pronto descubre que hay mala relación entre los hermanos Jacobs. Gina recibe la visita de su antiguo novio Billy de Liverpool. Pero Billy tiene problemas con la honestidad. Primero roba 5£ de la caja registradora del pub y luego intenta darle a Gina un tocadiscos que proviene del robo en la granja de los Jacobs. Este último, según él, lo compró a Greengrass, para deleite del sargento Blaketon.

Una mañana, los empleados de la granja avícola Rongar encuentran el lugar lleno de consignas en contra del uso de gallinas enjauladas. El dueño, Mervyn Sykes, intenta atrapar al culpable cuando regrese, con trágicas consecuencias. Greengrass aprovecha la oportunidad para comenzar a producir huevos de gallinas en libertad, pero no tiene suerte con ello. El Aidensfield Arms es visitado por la joven y hermosa Loveday, quien está explorando los lugares de interés de la zona y necesita un guía. Phil Bellamy está interesado en el trabajo. Pero cuando va en busca de la chica, descubre que ha tenido un accidente con su scooter.

Howard Franklin llega a Aidensfield con una solicitud especial. Su esposa acaba de fallecer y su último deseo fue ser enterrada en la tumba familiar, a pesar de no haber tenido contacto con su familia desde la Primera Guerra Mundial. Sin embargo, su madre Hannah Stockdale culpa a Franklin por mantener a su hija alejada de ella y por la pérdida de sus dos hijos mayores en la guerra, y ni siquiera le dará la hora del día. Al llegar, descubre que su maleta con sus cenizas ha sido intercambiada por error. Se acerca la feria anual del condado y el sargento Blaketon tiene a todos en vilo. El perro de Napper Minto es el favorito para ganar la Copa de Desafío Lurcher en la feria, pero Greengrass está decidido a que Alfred sea el ganador de este año y cambia las probabilidades a favor de su propio perro.

Ronald Pitts wants to buy Tom Abbott's farm, but the old man does not want to sell. One morning his sheep have been let loose. Furthermore Kate Rowan suspects that there is brucellosis on his farm, because a young girl, Jane Shields, has caught the disease apparently by drinking unpasteurized milk from one of his cows. Greengrass is going to church. He has not become a holy man though, but he tries to get a reward for finding a lost heir and wants to look into the church records. PC Ventress still has not quite got the hang of driving. On a nightly patrol he parks his police car in the middle of a river trying to avoid a flock of sheep on the road. When he leaves the car to get help he hears an eerie scream.

Se acerca la Navidad y Kate Rowan ha organizado que Danny Parkin, quien está muy enfermo, regrese a casa del hospital durante las vacaciones. Un viaje a un sanatorio en Suiza hará maravillas por él y para ganar dinero para el viaje, sus hermanos "toman prestados" árboles de Navidad de la propiedad de Lady Whitly para venderlos. La arrogante pero muy atractiva Lady Whitly muestra mucho afecto por el oficial de policía Rowan, quien es enviado a investigar, y también está involucrada en el concierto benéfico de Navidad local. El mismo concierto necesita un Papá Noel y contratan a un renuente Greengrass para el trabajo. No sorprendentemente, él intenta ganar dinero con el trato. Y hablando de Greengrass, ¡alguien ha robado su camión!

Un baile en el salón del pueblo en Aidensfield es interrumpido por una pandilla de rockeros de Whitby. Cuando el agente Rowan se niega a dejarlos entrar, comienzan a vandalizar y ni siquiera el camión de Greengrass escapa del vandalismo. Incluso lanzan una barra de plomo que encontraron en el camión a través de la ventana del salón del pueblo. Solo que la barra no está hecha de plomo, ¡sino de oro! Y ni siquiera Greengrass lo sabía. El oro proviene del taller del difunto Arthur Pickard, y unos días después su viuda Netty encuentra su casa vandalizada. Kate Rowan comienza a tener sangrados nasales y lo atribuye a la anemia relacionada con su embarazo. ¡Desafortunadamente, la razón es mucho más grave!

Joe Norton y dos de sus amigos están aterrorizando Aidensfield y ni siquiera se abstienen de vaciar el cubo de basura del agente de policía Rowan. Tampoco parece estar por encima de ellos robar ropa. La gitana viajera Flo llega a Aidensfield y trata de ganar dinero vendiendo suerte en forma de pequeños ramos de brezo de la suerte. Aquellos que no compran son golpeados por la mala suerte, algo que Greengrass descubre para su incomodidad. No pasa mucho tiempo antes de que Norton y su pandilla pongan sus ojos en su caravana. Kate Rowan descubre la verdadera razón de su sangrado nasal y extravasaciones. Y es llevada de urgencia al hospital cuando entra en trabajo de parto.

Aidensfield está en un estado de agitación cuando Nick y Kate regresan con su hermosa bebé recién nacida y todos les hacen regalos. Solo que nadie más en el pueblo sabe que Kate está muriendo de leucemia, y Nick intenta pasar tanto tiempo como sea posible con ella y la bebé. Incluso descuida su trabajo como agente de policía. Eso lleva a varias quejas en su contra porque un ladrón está robando gasolina de los coches del pueblo por la noche. Ni siquiera el coche de policía del sargento Blaketon escapa al ladrón.