Stuart y Trevor Chivers están en eso de nuevo. Stuart tiene detención con un compañero de clase, Bernie. En venganza, Bernie rompe el parabrisas del coche del profesor, pero el profesor, el Sr. Powell, piensa que Stuart lo hizo. Cuando el agente Bradley le pregunta al respecto, él huye. Al día siguiente lo encuentran con fuertes dolores de estómago. La abuela del agente Bellamy se queja de que los camiones pasan rugiendo por el pueblo por la noche. La policía no puede hacer nada al respecto, así que ella promete tomar medidas por sí misma. Oscar Blaketon se ha convertido en el Oficial de Protección Civil de Aidensfield y, como tal, es responsable de alertar al pueblo en caso de guerra y del refugio antiaéreo del pueblo. Greengrass sabe el lugar perfecto para tal refugio, y él y Bernie Scripps están vendiendo alojamientos en él por una tarifa anual simbólica para el mantenimiento, con gran éxito.

Un desconocido pregunta por Rosie en el Aidensfield Arms. Él es su exnovio Peter, quien no puede entender que ella haya terminado con él y quiere recuperarla. Sin embargo, Rosie no está interesada y no quiere tener nada que ver con él. Pero eso solo lo hace más determinado y comienza a molestarla. El viejo coche de tía Peggy es robado y con él el perro de David, Deefer, que estaba en el maletero porque tiene calor. El agente Bellamy y el agente Walker persiguen al ladrón, pero escapa cuando su cómplice bloquea la carretera con una escalera. Gina está preocupada por Phil. Aunque sigue siendo el mismo de siempre, se cierra cada vez que ella intenta hablarle de su "exesposa" Debbie. De hecho, no ha hablado de ella desde que ella lo dejó.