Juliana se embarca en una misión para detener a los nazis: una misión por la que se reunirá con viejos amigos. A pesar de los riesgos, Thelma y Nicole intiman más. Smith aprende más cosas de los esfuerzos de los nazis para viajar a realidades alternativas. Kido le pide a Tagomi que le cuente la verdad de las cintas y de su capacidad para viajar. Kido le sonsaca información muy valiosa a Childan.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
54
24
9
6
4
1
1
- Nobusuke Tagomi
- Juliana Crain
- John Smith
- Frank Frink
- Inspector Kido
- Helen Smith
- Robert Childan
- Ed McCarthy
- Nicole Dörmer
- Wyatt Price
- Lem Washington
- Mark Sampson
- Hawthorne Abendsen
- Himmler
- Dr. Josef Mengele
- Caroline Abendsen
- Dr. Daniel Ryan
- Nakamura
- Thelma Harris
- Lila Jacobs
- Earle
- Thomas Smith
- Klaus Hein
- Dr. Hamahashi
- Jeremy Schmidt
- Black Female Piano Player
- SD Agent Farkas
- Gino
- Russell Sato
- Sabra Elder