Horatio y su equipo se enfrentan al extraño asesinato del jugador de baseball Donny López. El crimen se produce en su propia casa durante la visita del jurado que investiga el caso de la muerte de su esposa. De repente la casa se queda a oscuras, se escucha un ruido ensordecedor y uno de los miembros del jurado sufre un ataque de epilepsia. Cuando vuelve la luz, aparece el cadáver de Donny con un cuchillo clavado en la espalda y una nota en la que se lee la palabra "culpable". Cerca del aeropuerto, Horatio encuentra a Ray Jr. -principal sospechoso- y a sus amigos bebiendo cerveza y disparando a unas latas de pintura. El detective manda a los chicos a sus casas, excepto a Ray, a quien se lleva en su coche. Susan Ward (Amor Ciego) Música: "Slow Hands" de Interpol En este episodio Jonathan Togo aparece como personaje fijo en la serie

y una orden de evacuación en Miami Beach por riesgo a un maremoto o tsunami previsto como consecuencia de la erupción de un volcán en las islas Canarias. En el aparcamiento de unos almacenes un hombre es asesinado cuando un tiro le perfora la sien. Poco más tarde es una mujer la que muere. Una vez en la escena del crimen, el equipo del C.S.I. determina que el hombre era un ex-presidiario que aparentemente no tenía ningún tipo de relación con la mujer asesinada. Horatio deduce que probablemente el hombre era el verdadero objetivo del asesino y la mujer, tan sólo un testigo desafortunado. Alexx identifica al hombre como Leo Caldwell y encuentra municiones en su bolsillo y una pistola de 9 milímetros escondida debajo de su pantalón. Teniendo en cuenta que las municiones son de un calibre considerable, Tripp deduce que estaba planeando un delito de grandes dimensiones. En ese momento Horatio comprende que el tsunami no es el único peligro que amenaza con azotar Miami. Louis Mandylor (Martial Law) Episodio especial de 90 minutos En EEUU la cadena CBS decidió no repetir el episodio por respeto a las victimas del tsunami en Asia, en Irlanda y en Australia se decidió no emitir este episodio Música: "Wicked Games" de Chronic Future

Un hombre está a punto de caerse desde la tercera planta de un edificio. Poco tiempo después, Horatio Caine acude a la escena del crimen donde yace el cuerpo de Michael Johnson. Alexx determina que la víctima no es la persona que ha caído desde la tercera planta, sino alguien a quien el sujeto le cayó encima. La pintura encontrada en el cabello de la víctima les lleva al apartamento 308, que tiene el balcón recién pintado. La persona que habita en esta casa, Edward Mathis, resulta ser todo un caballero. Su escritorio ha sido forzado y asegura que un anillo de compromiso por valor de 100.000 dólares que tenía guardado en uno de los cajones ha desaparecido. Después de revisar el balcón, Horatio concluye que el ladrón debió acceder al inmueble desde arriba. Cuando sube al tejado, encuentra a un sujeto que le golpea con un objeto de color negro. Delko acude en su ayuda pero el agresor, Doug Ramsey, se ha escapado. Además, ambos agentes descubren en el tejado un equipo para escalar por los laterales del edificio. La casa de subasta Winchester contacta con Delko y Wolfe para que recuperen el anillo de diamantes: la persona que trató venderlo no fue otro que Edward Mathis, que había tratado de estafar a su compañía de seguros. William Allen Young (Moesha) 22.7 millones de espectadores

La acción se sitúa en una carretera donde se efectúa un control policial. El agente Insko se aproxima a un coche y pide a su conductor la licencia. Mientras hojea la documentación y anota en su agenda electrónica unos datos, recibe un disparo y el vehículo se da a la fuga. Además, el compañero que le acompañaba en el coche patrulla ha desaparecido misteriosamente. En la escena del crimen, Calleigh encuentra trazos parciales de las ruedas en la sangre que rodea el cuerpo de Insko. El número de matrícula que anotó el agente en su agenda no concuerda con el que correspondería con esas ruedas, con lo que se deduce que se trataba de una placa de matrícula robada. Alexx, por su parte, recupera una pequeña porción de la licencia de conducir del asesino a través de la bala alojada en el chaleco de Insko. Música: "Girls" de The Prodigy

Julio Rentoria, un delincuente que ha conseguido envolverse en un halo mítico y que tiene toda una legión de fans, es detenido junto a sus secuaces -Trevor Battle y Oscar Mohan- por pegar una brutal paliza a un hombre. El malhechor anuncia que pagará dos millones de dólares a quien consiga sacarlo de la cárcel y cuando es trasladado en autobús junto a otros presos -entre los que se encuentra Kyle, el hijo de Horatio-, tiene lugar un accidente que permite la huída de todos ellos. En el caos generado, una mujer llamada Veronica Eckland cae muerta víctima de un disparo. Varios testigos oculares aseguran que vieron un deportivo rojo marcharse a gran velocidad de la escena del crimen y Calleigh encuentra restos de pintura roja en el paragolpes trasero del coche que chocó contra el autobús. El análisis de balística revela que el arma homicida pertenece a un hombre llamado Barry Slater. Durante el interrogatorio, Slater explica que perdió la pistola durante la revuelta y que se la robó Oscar. Una vez que el delincuente es detenido, Horatio le asegura que si colabora con la justicia y le revela el paradero de Rentoria y Battle, será encausado por un delito menor. Delko y Calleigh identifican al dueño del deportivo, Will Bebford. En el interior del vehículo encuentran, además, unas esposas que han sido serradas. Will sacó a Rentoria de la escena del crimen y éste le pagó los dos millones de dólares en heroína. En los paquetes de droga, identifican restos de piel que pertenecen a Joe Lebrock. Poco después, los agentes localizan a Trevor, que ha recibido un impacto de bala. Poco antes de morir, le confiesa a Horatio que los secuaces de Julio Rentoria tienen consigo a Kyle y saben que es su hijo.

a modelo Alisha Reilly muere electrocutada en la pasarela y los indicios apuntan a que ha podido ser asesinada, ya que la instalación eléctrica que debía iluminarla en su recorrido ha sido manipulada. Los CSI encuentran un filamento de pelo azul en el set de luces que se corresponde con la peluca que en esos momentos llevaba otra de las modelos: Juliana Ravez, pero ésta explica que se encontraba allí porque mantiene una relación amorosa con el técnico. Por su parte, Natalia descubre que Alisha estaba casada con Joe LeBrock, el hombre que mantuvo a Kyle -el hijo de Horatio- como rehén. En el interrogatorio, LeBrock se declara inocente de la muerte de la modelo, pero lanza una amenaza sobre la seguridad del joven Kyle. El descubrimiento de que uno de los hilos de platino de uno de los vestidos lucidos en el pase fue el conductor utilizado para llevar sobre Alisha la mortal descarga eléctrica cierra el cerco en torno a Juliana como autora del crimen. Sin embargo, un hecho inesperado interrumpirá la investigación: Kyle será acusado de provocar una explosión en la cárcel que acaba con la vida de uno de los presos.

Julia Winston, una atractiva multimillonaria, ofrece una fiesta para discutir con otros potentados la posible compra de una isla privada. Mientras estos acontecimientos tienen lugar, su marido, Bill Winston, es asesinado en su despacho. Cuando los C.S.I. llegan a la escena del crimen, Horatio revela que Julia es en realidad la mujer con la que tuvo a su hijo Kyle. Los primeros indicios hallados en la escena del crimen apuntan al abogado Larry Hopkins, quien admite que entró en el despacho de la víctima al escuchar los disparos y que, cuando lo halló muerto, recogió ciertos papeles de su mesa y huyó. Nuevas pruebas incriminan directamente a Rob Mason, un falso millonario cuyo fraude había sido descubierto por Julia. Todo parece indicar que, a cambio de su silencio, la mujer ordenó al farsante que matara a su marido porque éste quería anular su matrimonio. Aunque Horatio esta convencido de esto último, se da cuenta de que no tiene evidencias que lo prueben y Julia es puesta en libertad. Entretanto, Kyle se enfrenta al juicio por el secuestro de Kathleen Newberry pero la joven, que es la principal testigo de la acusación, no se presenta en la sala. Cuando Kyle es puesto en libertad y Julia reclama su custodia, Horatio comienza a sospechar que su ex-amante también está detrás de este asunto.

Jesse se enfrenta a una acusación de que manipula las pruebas. Horatio y Eric deciden ir a Los Ángeles para echarle una mano...

Una jugadora de fútbol es encontrada muerta. Investigando el equipo del CSI descubrirá un turbio pasado...

La ex novia de Horatio muere en una explosión y el culpable parece estar dentro del propio equipo del CSI...