Conrad Ecklie es ascendido a jefe de departamento y, en el acto de investidura, Grissom deberá pronunciar su discurso. Una llamada de urgencia se lo impedirá, una adolescente acaba de aparecer muerta en una de las suites del hotel de enfrente. Acude sólo, pero esta vez alguien ajeno a su turno trabajará con él.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
62
21
10
3
2
2
- CSI Dr. Gilbert 'Gil' Grissom
- CSI Catherine Willows
- Sofia Curtis
- Greg Sanders
- Sara Sidle
- CSI Nicholas 'Nick' Stokes
- CSI Warrick Brown
- Captain Jim Brass
- Chief M.E. Dr. Albert 'Al' Robbins
- Sheriff Rory Atwater
- Bobby Jensen
- Gavin 'Rex' Layne
- Dean Tate
- Jarrod
- Janelle Macklin
- Miranda
- Conrad Ecklie
- Captain Murdle
- David Phillips
- Kenny Bristol
- Charlie Macklin
- Officer Joe Metcalf
- Rachel Macklin
- Nervous Kid
- Nikki Jensen
- Police Officer