por Richard Steven Horvitz