Cyrus Chambers amenaza con vender su negocio y marcharse en un viaje prolongado con su esposa Irene, para consternación de su socio junior, Tom Dalton, quien tiene un tórrido romance con Irene. Chambers también tiene problemas financieros con su hija ilegítima afroamericana, Faith Todd. Los eventos subsiguientes traen consigo el desastre y la redención.
In the Heat of the Night
The More Things Change
temporada 5 episodio 7
episodio transmitido en noviembre 1991
Calificación de episodios
Reparto del episodio
- Chief William O. 'Bill' Gillespie
- Chief of Detectives Virgil Tibbs
- Capt. V.L. 'Bubba' Skinner
- Althea Tibbs
- Officer Parker Williams
- Sgt. Wilson Sweet
- Lt. Lonnie Jamison
- Tom Dalton
- Irene Chambers
- Eugene Glendon
- Harriet DeLong
- Officer LuAnn Corbin
- Daphne Gordon
- Altlanta Police Chief Macauley
- Dealer Lady
- The Secretary
- Wayne Lippert
- Mary Jo
- Officer Randy Goode
- Guest at Gala