"Nota en el cuaderno de bitácora del oficial científico, 14 de agosto de 2152. La Enterprise continúa en ruta hacia el sistema Trinary. He enviado una llamada de socorro, pero la nave vulcaniana más próxima se encuentra a nueve días de distancia. Cuando quieran llegar, lo más probable es que encuentren sólo nuestros restos, o ni siquiera eso. Incluso aunque el Enterprise resista al agujero negro, la tripulación no podrá sobrevivir..."
Calificación de episodios
Reparto del episodio
85
5
3
3
1
- Sub-Cmdr. T'Pol
- Capt. Jonathan Archer
- Cmdr. Charles 'Trip' Tucker III
- Lt. Malcolm Reed
- Dr. Phlox
- Ensign Hoshi Sato
- Ensign Travis Mayweather
- Crewman #2
- Engineer Alex
- Ensign Tanner
- Enterprise Crewman
- Enterprise Ensign
- Engineer
- Ensign Hutchison
- Starfleet Crewman
- Enterprise Sciences Crewman
- Enterprise Sciences Crewman
- Crewman
- Engineer
- Enterprise NX-01 Crewman
- Command Division Crewmember