Cam está a cargo del baile de primavera del instituto, pero cuando un profesor vuelve de su año sabático, se crea un poco de competición no amistosa. Claire está en misión de vigilante en el baile, y Phil se lleva a Haley de acompañante a su cena anual de vendedores y espera impresionarla.
Por otra parte, Mitch empieza un nuevo trabajo y no parece tener una buena impresión de la nueva jefa. Jay y Gloria hacen de canguro de Lily, y un accidente con el bolso de Gloria provoca un caso de "¿Quién ha sido?" confrontando la palabra de Lily con la del bebé Joe.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
65
21
6
4
1
1
1
- Haley Dunphy
- Lily Tucker-Pritchett
- Cameron Tucker
- Phil Dunphy
- Mitchell Pritchett
- Gloria Delgado-Pritchett
- Claire Dunphy
- Jay Pritchett
- Alex Dunphy
- Luke Dunphy
- Manny Delgado
- Wendy
- Señor Kaplan
- Angela
- Tad
- Elliot
- Rhonda
- Drew
- Dan
- Rex
- Helen
- Lawrence
- Emcee
- Student
- Manny's Schoolmate
- Señor Kaplan Spanish Student
- Student
- Friend
- Student
- Football Player