Hal está muy nervioso debido a que su nuevo jefe de supervisión vendra a un picnic que la compañia organiza, sin embargo, éste confunde a Hal con su gerente provocando que la situacion empeore para él, mientras tanto Lois tiene que huir de una mujer neurotica pero a la vez estar pendiente de Dewey para que no coma golosinas y Malcolm se recontrará con una vieja amiga para poder conquistarla y Francis jugará hockey con un grupo de jugadoras rudas y lindas.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
49
21
18
6
3
2
- Dewey
- Malcolm
- Hal
- Reese
- Francis
- Lois
- Pete
- Coach Clarence
- Steve
- Toothless Hockey Player
- Howie
- Kelly
- Burt Landon
- Meg
- Eric Hansen
- Lavernia
- Artie
- John Pratt
- Barry
- Phil
- Toadie
- Woman
- Woman #2
- Billy
- Mr. Jones
- Ms. Plum
- Worker
- Mr. Jacobson
- Ted Keneally
- Hal's Co-Worker