Tras un intenso verano de mochileras por Europa, las chicas Gilmore regresan a casa con un poco de retraso, y encontrando bastante preocupada a Babette por la demora. Mientras van entregándoles a sus amigos los regalos de Europa, las chicas Gilmore encuentran a una Sookie que ya está con un embarazo bastante avanzado; va a tener un niño, aunque Jackson no quiere saber el sexo aún. Luke también ha vuelto de su crucero, aunque no cuenta los detalles sino hasta después, y confiesa que se casó con Nicole, pero ahora se va a divorciar; la heladería de Taylor ya está funcionando, y él ha nombrado a Rory como la reina del helado. Ella se niega por estar muy ocupada, y Taylor se ofende. Momentos después, Rory verifica la fecha en que debe ir a Yale, y se da cuenta que es en dos días, por lo que todos los planes de las chicas Gilmore cambian drásticamente. Mientras Lorelai se encuentra haciendo las últimas compras, Rory asiste el viernes a la cena con sus abuelos, y Emily se estremece cuando su hija no va. Como es la última noche libre de Rory, Emily la retiene en su casa para que vea vídeos sobre baile, y ella llama a Lorelai para que la rescate. Luego de una ligera discusión con su madre, Lorelai también pasa un grato momento con Rory viendo los vídeos.
Las Chicas Gilmore
Ballrooms and Biscotti
temporada 4 episodio 1
episodio transmitido en septiembre 2003
Calificación de episodios
Reparto del episodio
- 64
- 20
- 12
- 2
- 1
- Luke Danes
- Lorelai Gilmore
- Rory Gilmore
- Emily Gilmore
- Kirk Gleason
- Sookie St. James
- Babette Dell
- Paris Geller
- Lane Kim
- Jackson Belleville
- Richard Gilmore
- Michel Gerard
- Taylor Doose
- Morey Dell
- Banyon Boy
- Boy #2
- Christy
- Maid
- Soda Shop Employee
- Soda Shop Employee
- Girl #3
- Soda Shop Employee
- Soda Shop Employee