Para asegurar un trabajo de transporte de carga fuera del planeta para un cliente, Mal asiste a un evento social donde un baile con Inara lo lleva a ser desafiado a un duelo de espadas en defensa de su honor.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
48
36
13
1
1
1
- Captain Malcolm 'Mal' Reynolds
- Kaylee Frye
- Inara Serra
- River Tam
- Hoban 'Wash' Washburne
- Dr. Simon Tam
- Jayne Cobb
- Zoë Washburne
- Shepherd Derrial Book
- Badger
- Atherton Wing
- Sir Warwick Harrow
- Wright
- Murphy
- Younger Hopeful
- Porter
- Banning
- Cabott
- Older Farmer
- Younger Farmer
- Gentleman