Los adultos Winslow se van fuera el fin de semana y Eddie se queda al cargo de todo, con la norma de no traer invitados a casa.

Steve se pone a entrenar como un loco al boxeo cuando se entera de que un matón a amenazado con pegar a cualquier chico que le pida salir a Laura.

Cuando Carl, Eddie y Steve van a pescar en el hielo, Carl tiene un accidente potencialmente peligroso. Mientras tanto, Judy está celosa de las atenciones que recibe Richie.

Durante una fiesta en la azotea, algunos chicos echan alcohol en el ponche de Steve y acaba desmadrándose.

Carl cree que podría conseguir un ascenso, si consigue que Raquel salga con su jefe el Teniente Murtagh.

Steve rescata a un mono de un laboratorio de experimentos. Mientras Carl se mete en problemas al quedar atrapado en una cinta andadora del gimnasio que tiene una bomba.

El futuro de Steve pende de un hilo cuando hace una apuesta con otro chico del colegio, que consiste en trepar por una cuerda, para conseguir el afecto de Laura.

Steve se enfada mucho cuando Carl mata a un bicho amigo suyo y le demanda al Tribunal Ciudadano, un programa de jucios televisados.

Steve crea un robot llamado UrkelBot, un robot que se parece mucho a él.

Una banda callejera les trae problemas a los Winslow, pero las cosas se ponen duras cuando destrozan el local de Raquel y además atacan a Eddie. Carl, que está furioso, quiere tomar cartas en el asunto, pero Steve lo tranquiliza y deciden idear un plan que consiste en infiltrar a Steve en la banda y tratar de hacer que confiesen.

Steve frustra un potencial ligue de Eddie y Carl deberá vestirse de incógnito.

Es el cumpleaños de Laura y se siente culpable de haber echado a Steve de su casa. Por la noche sueña que tiene 80 años y que está sola.

Roban en casa de los Winslow mientras Carl dormía la siesta. Urkel carga con las culpas al intentar ayudarle a copiar en un examen.

Mamá Winslow acude a la clase de Eddie a contar historias de su difunto marido, que fue piloto en la Segunda Guerra Mundial.

Steve se apunta junto con Laura a unas clases de cocina, y lo que pensaba que iba a ser un juego de niños, al final acaba no resultando tan fácil.

Esperando conquistar a Laura, Steve hace un trato con el famoso cantante de R&B Johnny Gil: un preciado cromo de beisbol a cambio de que le de una serenata a Laura. Carl y Harriette descubren que la cabaña que habían alquilado para celebrar su aniversario no es tan romántica como esperaban...

Las palabras amables de Laura a Waldo hacen que este se enamore de ella. Carl y el Teniente Murtagh tienen una acalorada discusión sobre la manera de conducir de Mamá Winslow.

Steve reprograma su UrkelBot y lo convierte en un robot programado para ayudar a la policía que ayudará a Carl en una misión para pillar a un atracador. Mientras, las Winslow se emocionarán mucho con una nueva línea de cosméticos.

Laura se mosquea cuando ve que Steve, Eddie y Waldo se presentan a "Chicos", un programa de televisión sobre citas, que ella considera de lo más sexista. Mientras tanto, parece que el cumpleaños de Carl está teniendo muy poca atención.

Steve escribe un relato en el que él es un detective de los años 40 y Laura es una clienta que acude a pedirle sus servicios, ya que su tía ha sido amenazada.

Steve y Carl tienen una pelea y se presentan a Gladiadores Americanos, un programa donde dos participantes deberán competir usando su fuerza y demás capacidades físicas.

Laura aspira a ser la reina del baile y aunque Steve quiere ser su acompañante, tiene un detalle con Laura y convence al popular Ted para que la invite a ir. Carl conoce al profesor de piano de Harriette.

Carl pone en práctica una serie de consejos para aprender a manejar el estrés, pero se pone atacado al intentar enseñar a Steve a conducir.

Empiezan a correr rumores de que Ted se ha acostado con Laura, y Steve deberá avisarla de que Ted está mejorando su reputación arruinando la suya.

Steve está en el hospital por una apendicitis, y Carl es herido en un tiroteo y acaba en la misma habitación que él. La convivencia entre los dos no será fácil ya que Carl acabará de los nervios por Steve.

Es Halloween y todos se disfrazan. Eddie queda en llevar a Richie a pedir caramelos, pero una aparece en escena y Eddie acaba dejando a Richie colgado y es Waldo quien lo acompaña a por caramelos.

Eddie grita a Waldo por un malentendido con este, y a Waldo no se le ocurre otra cosa que irse al ejército. Steve y Eddie tratarán de sacarle de su error. Mientras Carl tratara de arreglar la nevera.

Steve sigue pidiéndole a Laura que salga con él pero ella sigue rechazándole. Al final no se le ocurre otra cosa que mudarse al tejado de los Winslow, asegurando que no bajará hasta que Laura acceda a salir con él.

Eddie discute con su padre por haber llegado tarde a casa y a Steve le pasa lo mismo con el suyo, a causa de sus experimentos. Hartos de la situación, ambos deciden mudarse a su propio apartamento.

Harriete, harta de que nadie de la familia colabore con las tareas domésticas, decide ponerse en huelga hasta nuevo aviso. A Eddie comete una travesura en clase y decide mentir para librarse del castigo.

Es Navidad y Laura decide hacer unas compras. En la calle se encuentra con Steve, el cual tiene un traspiés y se cae encima de las bolsas de Laura, lo cual acaba rompiendo algunos de ellos. Ella enfadada le grita. Más tarde, un misterioso angel de la guarda aparece, y le muestra a Laura cómo sería ser Steve Urkel.

Eddie cancela una cita con una chica simpática pero impopular debido a la presión de sus amigos. Laura se arrepiente de haber animado a Maxime para que vaya al baile con Ted. Carl le regala a Harriette un aparato para hacer gimnasia.

Eddie quiere un coche y Carl compra uno de segunda mano bastante destartalado. Tiene la idea de que así podrán pasar tiempo juntos como padre e hijo mientras lo arreglan y lo ponen a punto.Mientras Steve tensa la cuerda con Laura debido a un incidente con un pegamento.

A Eddie le ofrecen una beca para jugar al baloncesto en la universidad y tanto él como su padre se emocionan mucho planeando su futuro. Laura está estudiando sin descanso para un examen muy importante para su futuro.

Laura y Ted, cansados de que Steve les siga a todas partes, deciden presentarle a la prima de Ted, Myra, e ir los cuatro juntos a un concierto.

Eddie se cuela en la habitación de hotel de su ídolo Tracie Spencer con la esperanza de conseguir entradas para un concierto. Carl se sorprende al descubrir lo que contiene el diario de Harriette.

Es San Valentín y Steve se convierte en el valentín de Laura, y al mismo tiempo les arregla una cita a Richie y a su amiga Gwendolyn.

Eddie está muy deprimido después de que su novia le haya dejado y sus amigos le llevan a una fiesta para intentar animarlo. Carl se mosquea con Fletcher, el novio de su madre, al enterarse de los planes de futuro que él tiene.

Mamá Winslow se caa. Mientras Eddie decide montar una fiesta para el próximo fin de semana cuando sus padres no estén, aunque al final hay un error con las invitaciones a la fiesta y las cosas no salen como lo esperado.

Eddie, Steve y Laura hacen de casamenteros para juntar a Maxime con Waldo. Richie quiere librarse de un diente de leche que está flojo.

Laura está harta de que sus amigas crean que es una mojigata, así que decide soltarse la melena y acudir con dos de sus amigas a un club de streptease usando un carnet falso.

Myra le pide ayuda a Laura para conseguir conquistar a Steve. Eddie tiene problemas con la compra de un equipo estereo para su coche.

Se celebra un baile y a la pareja de Laura no le gusta Steve, tanto es así que le pide a Laura que se aleje de Steve.

Laura está celosa o echa de menos a Steve desde que está pasando tanto tiempo con Laura. Carl necesita dinero extra, así que decide trabajar en el local de perritos calientes donde trabaja su hijo, pero la convivencia en el trabajo entre los dos no será fácil.

Carl busca un peluquín para impresionar a Harriette. Myra acusa a Laura de alejar a Steve de ella y tienen una batalla de comida.

Laura se queda dormida y pierde el autobús que la llevaría a Cincinnati a una competición de animadoras. Steve se ofrece a llevarla en su coche pero Laura no resulta ser una agradable compañía y Steve acaba quejándose.

Los Winslow se sienten en deuda con Steve, después de que este le haya salvado la vida a Carl con una RCP. La familia lo colma de gratitud y se siente obligada a soportarle.

Los consejos amorosos que Eddie y Laura le dan a Myra hacen que cometa varios errores cuando Myra invade el colegio de Steve. Un consejo de Carl a Harriette hace que esta tenga un enfrentamiento con su jefe y un posible despido.

Un hombretón llamado "huesos" va a hacerle una visita a Eddie, después de que Waldo y Guindilla le metan en un lío de apuestas de Football y pierda el dinero.

Harriette intenta encajar con las amigas de Laura pero ella se enfada. Waldo no termina de encajar como nuevo empleado de Mighty Weenie.

La estrella de la NBA Larry Johnson hace el papel de La Abuela en este capítulo, y se convierte en ela nueva compañera de Steve en un torneo de baloncesto, después de que Eddie le deje de lado por la estrella del torneo Kenny.

Una poción transformadora convierte a Steve en Stefan, un chico carismático, seguro de si mismo, por el que Laura se siente atraída enseguida, aunque finalmente acabará echando de menos a Steve

Laura está convencida de que poniéndose un bigote y llevando ropa de hombre podrá manejar a un machista vendedor de coches para que le venda uno a un precio razonable. Steve casi arruina la vida amorosa de Eddie.

En el autocine Laura tiene problemas para hacer que su cita entienda que no significa no, cosa que también le ocurre a Steve con Myra. Mientras Carl tiene una discusión con Harriette.

Es Navidad y Carl y Steve están atrapados en un tren con un montón de gente malhumorada. Steve les enseña, también a Carl, que la Navidad se puede celebrar con cualquiera en cualquier parte.

Urkel le pide a Myra que le de un poco más de espacio, lo que termina rompiéndole el corazón a Myra. Mientras Maxime está enfadada con Waldo por actuar como un celoso.

Eddie cambia de idea sobre seguir en la universidad, después de que la cantante Shantice le sube al escenario para que cante con ella una canción que él escribió. Mientras Steve se ve solo para celebrar su cumpleaños, aunque pronto descubrirá que Laura le tiene preparado algo.

Eddie se convierte en el hazmerreir en el vuestuario de los chicos, después de que Steve cuente que Eddie aún es virgen.

Carl se niega a creer que Eddie fue detenido por exceso de velocidad "porque era un negro en un barrio de blancos", pero Carl pronto descubrirá la desagradable verdad. Mientras Steve le dice a Richie que no hay nada que temer por ir al dentista, cosa de la que se arrepentirá cuando lo acompañe y el dentista le diga que no tiene la boca tan bien como él se pensaba.

Cuando, el propenso a los accidentes, Steve es acusado de provocar una explosión en el laboratorio de química, Laura decide representarlo en el juicio que se celebra en el colegio.

Cuando Carl anima a Laura para que se vaya a jugar a los bolos con Steve, tiene un sueño en el que Laura y Steve están casados y tiene cuatro hijos que son iguales a Steve.

Carl, Eddie, Waldo y Steve acuden a un ring de Pressing Catch. Sin embargo un invento de Steve, el zumo del sueño, hace que dos de los contrincantes que iban a luchar en el ring se queden dormidos, y al no poderlos despertar Carl y Steve acaban teniendo que sustituírlos y vérselas con sus adversarios, los Gemelos Locos.

Todo el mundo está muy contento porque Eddie haya conseguido una beca para la universidad, excepto Waldo que teme que se vaya a quedar atrás. Mientras Carl tiene miedo de presentarse a la prueba para conseguir el puesto de Teniente por miedo al fracaso.

Steve tiene hipo después de que entren a robar en su casa.

Steve se apunta a la excursión de Carl, Eddie y Waldo. Carl está molesto y se niega a escuchar los consejos de Steve sobre acampadas. Mientras Harriette opta a un trabajo.

Steve teme que su rechazo hacia Myra haya hecho que esta se haya metido a monja, así que les pide ayuda a Eddie y Waldo para que vayan con el al convento y se vistan con el hábito y le ayuden a encontrarla.

La torpe, tímida y desaliñada tía Una de Steve llega de visita. Harriette le ayuda con un cambio de imagen que la ayude a aumentar su confianza. Una decide probar su renovada confianza en un concurso de Karaoke de un bar.

Steve consigue mejorar la formula para hacer que Stefan vuelva. Ahora es más sensible, educado y bueno.

Laura no quiere que Stefan cambie un ápice, pero para Myra, el pardillo de Steve le parece un chico de diez. Mientras Carl, empieza con problemas para ver, y para tratar de solucionarlos decide utilizar la cámara de transformación de Steve.

Myra, enfadada, decide sabotear la máquina de transformación de Steve, justo en el momento en que Carl se mete y acaba convirtiéndose en un pardillo.

Eddie que está ya en la universidad, se muda con Waldo a un apartamento. Pronto monta una velada romántica con dos chicas, pero Waldo lo estropea al estar todo el rato hablando de Maxime.

Son tiempos difíciles para los desempleados Harriette y el excéntrico conserje del colegio, Looney, el cual queda atrapado en un refugio antieaereo con los buenos de Steve y Carl.

La amistad con Urkel estropea la reputación de Eddie, ante los miembros de una popular fraternidad.

En una oscura y tormentosa noche de Halloween, los Winslow pasan el rato contándose historias de miedo, en la que Carl y Harriette son unos vampiros del Siglo XIX.

Carl es reacio a enfrentarse a su jefe, después de que este haya estado haciendo trampas al golf. Harriette no tiene reparos en ir a buscar a su hija a una fiesta, después de que esta se haya saltado el toque de queda.

No es un secreto que Steve le tenga un miedo de muerte al agua, pero la cosa se complica al enterarse de que si no aprueba natación no se graduará, así que le pide a Carl que le enseñe a nadar.

La vida de Steve pasa enfrente de sus ojos en el Acantilado del Paraiso cuando Myra le da un ultimatun respecto a su relación. Mientras Harriette le pone nota a su marido y le dice que debe mejorar sus técnicas... en la barbacoa.

Carl y Steve deberán pilotar su avioneta, cuando un vengativo piloto se marcha y los deja solos con su bagaje emocional.

Richie lleva a casa en Navidad a un hombre sin hogar.

Carl pierde puntos con el Capitán Salvaje, después de contarle la verdad sobre la mujer a la que ama. Mientras Eddie y Steve se inventan una mentira sobre el proyecto de cocina de Waldo que ellos se han comido.

Steve se convierte en un ejemplo del perdón con unos gamberros que le han estado acosando, cuando se entera de que el cabecilla de la banda tiene leucemia y decide organizar una campaña para buscar donantes de médula osea. Mientras Carl se vuelve loco comprando gangas en una subasta de la policía.

Steve utiliza su cámara de transformación para convertirse en un maestro del Kárate y defender el honor de Laura en un bar de tipos duros. Mientras Carl empieza a pasar más tiempo con Waldo, ya que Eddie apenas le hace caso.

Episodio con tintes dramáticos en el que a Laura le roba la cazadora una banda de chicas, y considera comprar una pistola para protegerse.

Steve y Carl deberán evitar que el conserje Looney cometa suicidio después de que le hayan dejado en el altar. Mientras Laura se queja de que sus padres sean más protectores con ella que con Eddie.

Otro error a la hora de usar la cámara de transformación convierte a Steve en un Elvis con muchas ganas de marcha, el cual va a tener que dar muchas explicaciones al reclutador de la universidad MIT que va a entrevistarle.

Myra sospecha que Steve la engaña con Laura, cuando en realidad le están preparando una fiesta sorpresa de cumpleaños. Mientras Richie quiere impresionar a sus compañeros de clase en una excursión a la comisaría donde trabaja su tío Carl.

Después de que Carl no pudiera impedir un robo en un supermercado, es asignado para proteger a Steve, que fue el que detuvo el robo y que ahora está amenazado. A Eddie le tira los tejos la hija de su jefe.

Los padres de Laura la mandan sin vigilancia, a un a competición de animadoras, pero Steve se cuela en el viaje, porque cree que un atractivo chico que va con el grupo, Gary, puede tener malas intenciones con Laura.

Después de seis años de agonía de Urkel, los Winslow deciden acudir a una sesión de terapia, donde repasarán todos los estragos que Steve les ha causado durante esos años. Después de esto Steve empieza a darse cuenta del daño que ha causado, pero Harriette le defiende y les hace recordar todas las cosas buenas que Steve ha hecho por ellos (incluídas las dos veces que le salvó la vida a Carl). Al marcharse, Steve causa más desastres en la consulta que cuando entró.

Steve es uno de los finalistas de un concurso de innovaciones científicas que se celebra en Disney World. Decide invitar a toda la familia y todos están encantados, salvo Carl que no está contento con la idea de dejar su trabajo atrás durante unos días. En el concurso científico Steve hace una demostración de su cámara de transformación y se convierte en Stefan. Laura está emocionada de volver a verlo y antes de que Steve se vuelva a meter en la máquina para volver a ser él mismo (y así demostrar que la transformación es real y no un montaje), resulta que Laura sabotea la máquina sin que nadie se entere. Stefan piensa que la avería pudo haber sido por algún problema en el traslado de la máquina y deciden posponer el desenlace del concurso hasta que haya conseguido arreglarla. Mientras Eddie y Waldo deciden ir hasta Disney World en coche para ahorrar dinero.

Myra, que sospecha que algo no va bien con su Steve, decide ir a Disney World y se entera de algo que no esperaba.

Mamá Winslow y su marido Fletcher están pasando por apuros económicos y por eso los Winslow deciden organizar un maratón de baile para ganar dinero. Carl y Steve se pican mutuamente por ver quién aguanta más bailando

Cuando los padres de Steve se mudan a Rusia sin decirle nada, Steve se muda con Eddie y Waldo a su apartamento, pero las termitas se comen su casa, literálmente.

Steve se ha ido a vivir con los Winslow y se ha traído su cámara de transformación consigo. Esto trae problemas cuando su invento acaba encogiéndo accidentálmente a Carl y a Steve hasta ser seres diminutos.

Laura empieza a tontear con un chico aficionado a echar carreras a toda velocidad con el coche. Para proteger a Laura de lo que pueda pasarle si va con Curtis y alejarla de él, Steve decide desafiarle a una carrera de coches. Mientras Carl está harto de que Eddie llegue a las tantas de la noche con sus amigos y hagan tanto ruído y le pide que tenga un poco más de respeto.

Waldo convence a Laura, Steve, Eddie y Myra para acudir a un talk show y debatir sobre amores no correspondidos. Lo que no esperan es que Myrtle también hará acto de presencia y declarar lo enamorada que está de Eddie.

Laura y Myra compiten por un trabajo en la sección de ventas de Fergusons. A Steve le cae un rayo tres veces y tiene miedo de salir de casa.

Steve está a cargo de construir la carroza para el desfile del instituto. Recluta a varios voluntarios para que le ayuden. Mamá Winslow está lesionada debido a su afición al Karate. Carl está preocupado de que a su madre le pueda pasar algo con la vida tan activa que lleva.

Steve quiere aprender a montar en bicicleta pero Carl se niega a enseñarle. A Steve no le queda más remedio que tratar de aprender solo, pero cuando Carl ve que casi se mata el solo en el intento, cambia de idea y decide enseñarle a montar. Mientras Laura tiene una discusión con Maxime sobre si es buena idea que vaya a una escuela de peluquería en lugar de a la universidad.

Waldo visita la pequeña isla de Porto Santo, y sin querer es arrestado por robo. Cuando Carl, Steve y Eddie se enteran, vuelan allí y tratar de conseguir su liberación. El jefe de la Policía, Jaime Gutiérrez García, quien también es el alcalde y el gobernador, ofrece a liberar Waldo si Carl paga una multa enorme. Carl no tiene suficiente dinero, por lo que, Eddie y Steve en secreto ayudar a Waldo escapar esa noche. Pero García les atrapa y amenaza con la cárcel a los cuatro. Por suerte, también explica que los dólares de Porto Santo valen mucho menos de dólares estadounidenses y la multa es realmente muy pequeña. Waldo, Carl, Eddie y Steve regresen a casa. Por su parte, Laura se resiste a ir a una cita con un chico que nunca ha conocido a quien Harriette recomienda. Ella prefiere lsalir con el repartidor de pizza educado, David Phillips, que acaba de conocer, pero al llegar la noche resulta que el repartidor es el mismo chico que le quería presentar su madre.

Carl le hace un ultimatum a Eddie después de que pasen varias noches en que llega muy borracho. Mientras Steve se convierte de nuevo en Stefan y empieza a trabajar un club de Jazz para conseguir dinero y así pagar un estropicio que hizo en el techo de la casa de los Winslow.

Eddie se apunta a regañadientes a unas clases de ballet para mejorar su agilidad en el baloncesto. Eddie y Greta deberán interpretar el Lago de los Cisnes y Myrtle hará acto de presencia para estropearlo todo. Harriette se deprime cuando Curtis, el novio de Laura, la confunde con su abuela por error.

Steve y Eddie se enfadan con Waldo por su torpeza a la hora de jugar al baloncesto, así que a él se le ocurre apuntarse a clases de claqué para mejorar en agilidad y coordinación. Laura es aceptada en Harvard, la universidad a la que ella tanto quería ir, pero al final resulta que Carl no puede pagarla.

Eddie y Waldo entrar en un bar porque les dicen que ahí están los jugadores de los Chicago Bulls tomando algo. Pronto descubrirán que se trata de una estafa, al descubrir que los jugadores no están y al ver la carísima factura que les ponen. Laura está estresada porque le ha salido una espinilla el día que tiene una cita importante. Myra le pone una mascarilla facial para quitársela pero se confunde con uno de los ingredientes y en vez de leche coge un pegamento que ha inventado Steve, con lo cual a Laura se le queda pegada la mascarilla.

Las cosas no salen bien para Laura y su baile de graduación. Primero su pareja cancela la cita y luego acaba tieniendo que ir con Steve que también está sin pareja para el baile.

A Carl le contratan para que actúe en una película, pero se siente culpable cuando tiene que besar a otra mujer en una de las escenas.

Steve descubre que ha inventado una máquina que pude clonar y se clona a sí mismo, lo cual supone un doble problema para los Winslow.

Eddie, Steve y Laura hacen de casamenteros para juntar a Maxime con Waldo. Richie quiere librarse de un diente de leche que está flojo.

Todo el mundo está muy contento porque Eddie haya conseguido una beca para la universidad, excepto Waldo que teme que se vaya a quedar atrás. Mientras Carl tiene miedo de presentarse a la prueba para conseguir el puesto de Teniente por miedo al fracaso.

Harriette intenta encajar con las amigas de Laura pero ella se enfada. Waldo no termina de encajar como nuevo empleado de Mighty Weenie.

Es Halloween y todos se disfrazan. Eddie queda en llevar a Richie a pedir caramelos, pero una aparece en escena y Eddie acaba dejando a Richie colgado y es Waldo quien lo acompaña a por caramelos.

Waldo convence a Laura, Steve, Eddie y Myra para acudir a un talk show y debatir sobre amores no correspondidos. Lo que no esperan es que Myrtle también hará acto de presencia y declarar lo enamorada que está de Eddie.

Waldo visita la pequeña isla de Porto Santo, y sin querer es arrestado por robo. Cuando Carl, Steve y Eddie se enteran, vuelan allí y tratar de conseguir su liberación. El jefe de la Policía, Jaime Gutiérrez García, quien también es el alcalde y el gobernador, ofrece a liberar Waldo si Carl paga una multa enorme. Carl no tiene suficiente dinero, por lo que, Eddie y Steve en secreto ayudar a Waldo escapar esa noche. Pero García les atrapa y amenaza con la cárcel a los cuatro. Por suerte, también explica que los dólares de Porto Santo valen mucho menos de dólares estadounidenses y la multa es realmente muy pequeña. Waldo, Carl, Eddie y Steve regresen a casa. Por su parte, Laura se resiste a ir a una cita con un chico que nunca ha conocido a quien Harriette recomienda. Ella prefiere lsalir con el repartidor de pizza educado, David Phillips, que acaba de conocer, pero al llegar la noche resulta que el repartidor es el mismo chico que le quería presentar su madre.

Steve se apunta junto con Laura a unas clases de cocina, y lo que pensaba que iba a ser un juego de niños, al final acaba no resultando tan fácil.

Eddie grita a Waldo por un malentendido con este, y a Waldo no se le ocurre otra cosa que irse al ejército. Steve y Eddie tratarán de sacarle de su error. Mientras Carl tratara de arreglar la nevera.

Steve y Eddie se enfadan con Waldo por su torpeza a la hora de jugar al baloncesto, así que a él se le ocurre apuntarse a clases de claqué para mejorar en agilidad y coordinación. Laura es aceptada en Harvard, la universidad a la que ella tanto quería ir, pero al final resulta que Carl no puede pagarla.

Eddie que está ya en la universidad, se muda con Waldo a un apartamento. Pronto monta una velada romántica con dos chicas, pero Waldo lo estropea al estar todo el rato hablando de Maxime.