El oficial Rowan tiene que lidiar con una disputa vecinal entre Dick Radcliffe y Matthew Chapman. Chapman no permite que Radcliffe ni nadie más cruce su tierra de camino a la granja de Radcliffe, aunque Radcliffe afirma que es un camino público y la única otra carretera está bloqueada. El asunto se intensifica cuando Chapman dispara contra tres niños que van a hacer algunos trabajos para Radcliffe y ellos le juegan una broma en respuesta, y él culpa a Radcliffe por ello.

Joe Norton y dos de sus amigos están aterrorizando Aidensfield y ni siquiera se abstienen de vaciar el cubo de basura del agente de policía Rowan. Tampoco parece estar por encima de ellos robar ropa. La gitana viajera Flo llega a Aidensfield y trata de ganar dinero vendiendo suerte en forma de pequeños ramos de brezo de la suerte. Aquellos que no compran son golpeados por la mala suerte, algo que Greengrass descubre para su incomodidad. No pasa mucho tiempo antes de que Norton y su pandilla pongan sus ojos en su caravana. Kate Rowan descubre la verdadera razón de su sangrado nasal y extravasaciones. Y es llevada de urgencia al hospital cuando entra en trabajo de parto.

Una estación de radio ilegal está transmitiendo desde un barco justo en la costa fuera de Whitby. Cuando la enfermera Bolton comienza a ver a un joven llamado Danny, los aldeanos ya están escuchando campanas de boda. Pero resulta ser su hermano, un poco demasiado pronto. Danny ayuda al agente Rowan a conseguir un puesto como DJ en la estación de radio ilegal. Joe Norton ha salido de la cárcel después de cumplir una condena por incendio intencional. Quiere empezar de nuevo y ha enviado una solicitud para unirse a los paracaidistas. Mientras espera una respuesta, ayuda en el jardín del agente Rowan y pasa tiempo con viejos amigos. Le dan una nueva droga que lo hace volar de verdad. Joseph y Greengrass piensan que George cobra demasiado por sus bebidas y deciden que ellos pueden hacerlo mejor y más barato.