Cuatro casos ocupan a los investigadores de los turnos de tarde y de noche del CSI. Grissom se encarga de un accidente de coches en el que un Hummer arrasa literalmente a un turismo. Warrick trabajará en la resolución de un asesinato producido durante una exposición temporal de autos en Las Vegas. Sara y Greg se encargan de la muerte de un monitor particular de gimnasia obsesionado con el aspecto de sus músculos. Finalmente, Nick se hace cargo de la muerte de un niño cuyo cuerpo sin vida es encontrado en un banco de un parque cercano a una lavandería.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
43
38
8
6
1
1
- CSI Dr. Gilbert 'Gil' Grissom
- CSI Nicholas 'Nick' Stokes
- Sara Sidle
- Greg Sanders
- Chief M.E. Dr. Albert 'Al' Robbins
- CSI Catherine Willows
- CSI Warrick Brown
- Captain Jim Brass
- Detective Vartann
- Mr. Daluca
- Donny Drummer
- Detective Chris Cavaliere
- David Hodges
- Frank Mejia
- Jacqui Franco
- Lawrence Lafontaine
- Vernon Miller
- Gwen
- Candice Mosti
- Jared Obstfeld
- Divine
- Chester
- Teacher
- Kyle Shaw
- Haz Mat Tech
- Chase Ryan
- Angela 'Tiffany' Wheeler
- Officer Joe Metcalf
- Sammy
- Mrs. Jones