Coulson y los agentes de S.H.I.E.L.D. viajan hacia atrás en el tiempo y quedan atrapados en la ciudad de Nueva York de 1931. Con el nuevo Céfiro listo para saltar en cualquier momento, el equipo debe darse prisa para averiguar exactamente qué sucedió. Si fracasan, significaría un desastre para el pasado, el presente y el futuro del mundo.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
53
36
6
3
1
- Daisy 'Skye' Johnson
- Phil Coulson
- Jemma Simmons
- Deke Shaw
- Alphonso 'Mack' Mackenzie
- Melinda May
- Elena 'Yo-Yo' Rodriguez
- Enoch
- Luke
- Captain William Dole
- Wilfred 'Freddy' Malick
- Viola
- Tillman
- Chronicom
- Billy Koenig
- Franklin Delano Roosevelt
- Patrolman Fischer
- Waiter
- Bandleader
- Abel
- 1931 Pedestrian
- Stern Woman